יעל ישראל מספרת על מרגרט אטווד
לפני כמה שנים זכתה בפרס נובל אליס מונרו, אישה שכותבת בצורה יותר ריאלסטית.
מרגרט אטווד כותבת , בין השאר, מדע בדיוני (ולכן מתעלמים ממנה במקרים מסוימים), אבל גם ספרי פרוזה כמו ‘עין החתול’ שנחקר ונלמד באוניברסיטאות.
הדימיון בספרות המדע הבדיוני שלה מפתיעה מאד. אני כל הזמן שואלת את עצמי מאין היא שואבת את הרעיונות שלה?.
על סמך רומנים רבים של מרגרט אטווד הוסרטו סרטים וסדרות. המפורסם שבה הוא ‘סיפורה של שפחה’ (שיצא גם באופרה).
היא בת שבעים ותשע והפרס צריך לציין אותה. אין הרבה נשים שספרו בפרס. מרגרט אטווד, לדעתי, גדולה מאלנה פרנטה (סופרת אחרת בעלת שם עולמי).
מרגרט אטווד: ביוגרפיה
מרגרט אלינור אטווד (נולדה ב -18 בנובמבר 1939). בבגרותה למדה במכללת ויקטוריה באוניברסיטת טורונטו.
היא משוררת, סופרת, מבקרת ספרות , מסאית, ממציאה, מורה ופעילה סביבתית . מאז 1961 פרסמה שבעה עשר ספרי שירה, שישה עשר רומנים, עשרה ספרי עיון, שמונה אוספי ספרות קצרה, שמונה ספרי ילדים ורומן גרפי אחד. כמעט כולם יצאו בעברית
מעשה השפחה (1986), מאנגלית: ג. אריוך, תל אביב: כרם; סיפורה של שפחה (2012), תרגום חדש, מאנגלית: סמדר מילוא, הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר
עין החתול (1996), מאנגלית: שלומית אביאסף, חולון: כנרת; תרגום חדש: יעל אכמון (2011), הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר
הכלה השודדת (1997), מאנגלית: יואב הלוי, חולון: כנרת
הלנה מטרויה רוקדת על הדלפק (1998), מאנגלית: איתן מילר, ירושלים: כרמל
לטענת גרייס (1998), מאנגלית: יונתן פרידמן, חולון: כנרת
האישה האכילה (1998), מאנגלית: שלומית הנדלסמן, חולון: כנרת
אל פני המים (1999), מאנגלית: תמר שטייניץ, חולון: כנרת
פנלופאה: המיתוס של פנלופה ואודיסאוס (2005), מאנגלית: שרון פרמינגר, תל אביב: פן
בז וניאלה (2006), מאנגלית: עמנואל לוטם, אור יהודה: כנרת
המתנקש העיוור (2008) מאנגלית: סמדר מילוא, הוצאת כנרת
אי-סדר מוסרי (2009), מאנגלית: שאול לוין, הוצאת כנרת
האוהל (2010), מאנגלית: יעל סלע-שפירו, הוצאת כנרת
חוב: צלו האפל של העושר (2011), מאנגלית: ברוריה בן-ברוך, הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר
שנת המבול (2012), מאנגלית: יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה-ביתן
אדם האחרון (2015), מהווה סיום לטרילוגיה המשלבת את בז וניאלה ושנת המבול, מאנגלית: יעל אכמון, מחברות לספרות
מזרן האבן (2016), מאנגלית: יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר
והלב הולך אחרון (2019), מאנגלית: יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר
זרע־רע (2019), מאנגלית: מיכל אלפון, הוצאת חרגול